КЛУБ-СТУДИЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ГИТАРЫ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » КЛУБ-СТУДИЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ГИТАРЫ » Разговоры на ГИТАРНУЮ тему » Книга - Дж.Клинтон - АНДРЕС СЕГОВИЯ - Признание


Книга - Дж.Клинтон - АНДРЕС СЕГОВИЯ - Признание

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Предлагается к прочтению -
Джордж Клинтон - АНДРЕС СЕГОВИЯ - Признание
факты, мнения об искусстве Сеговии разных музыкантов, воспоминания о встречах с ним, интервью с Маэстро, рассказ о съемках фильма в Альгамбре...
очень стоит прочитать!

Не прошло и ста лет, распознала-таки!
местами текст был под такую жирную копирку, что FineReader выдавал полную ахинею. Сеговию он распознавал как СНГовию :)

Автор перевода не известен, мне по крайней мере. Если кто знает, напишите. Перевод местами сделан, видимо, на скорую руку. Где-то чуть поправила, как смогла, художественно править нереально долго, да и так все понятно, автору (или авторам) перевода огромнейшее спасибо!

В аривном файле вордовский текст и фотографии из книги.
http://guit.ifolder.ru/6531978
Прилагаю оригинал на английском, PDF, правда там не хватает начальных страниц и одной в конце, кажется.
http://guit.ifolder.ru/6531879

0

2

Симпатичная статья Сергея ИЛЬИНА
В ЗАЩИТУ  СЕГОВИИ

Создается впечатление, что современная гитарная школа просто сменила направление - слишком уж часто гитаристы не демонстрируют ни красоты, ни разнообразия звука, отдавая предпочтение выученности нотного текста, чистоте и правильности игры

...И невозможно оторвать взор от самого облика Великого Музыканта, не поразиться его сценическому образу! А образ, как мне представляется, - такой: седовласый джентельмен слушает прекрасный голос своей спутницы - гитары, не играет, а именно - слушает! Но если мы закроем глаза и, подобно ему, будем только слушать, эти волшебные звуки - перед нами открывается потрясающе выразительный мир! Как часто (к сожалению!) на концертах молодых гитаристов происходит все наоборот: когда мы закрываем глаза, устав от бесконечных взмахов руками, «дирижирований» и «танцев сидя на стуле», то оказывается, что в самой музыке, в звуке нет и малой доли того, что пытался нам изобразить «артист» то ли инструментального, то ли балетного жанра

0

3

Золотые слова! Джентльмен со своей спутницей - лучше не скажешь!  :flag:
   А насчет критиков - так это свойственно людям: личные достижения считать "выше Пушкина". Хоть действительно заметные, хоть очень спорные - не суть. Главное - "я играю!!!". :) И понты с модными висюльками принимать за "новое слово".
Впрочем, стилевые предпочтения и слуховой опыт у новых поколений, действительно иной. Поэтому вполне понятен дискомфорт, неумение услышать и чувство, что чего-то привычного в "блюде" недостает.

ЗЫ А с третьей стороны для молодых абсолютно естественно острое чувство поиска. Поэтому на каком-то этапе "гонка по следу" затмевает все остальные стороны света. И чувство, что прежнее устарело вполне искренне. С годами эти "задние шоры"иногда падают. :)

0

4

Отрывок с мастер-класса Сеговии, для тех, кто еще не видел -
http://www.youtube.com/watch?v=CNjNXuGQaAE
http://www.youtube.com/watch?v=g7YmMjjV … re=related

0

5

Спасибо, Алиса! Нет, какая же прелесть - дедуля! Не устаю восхищаться. И насколько явственно звучит разница между игрой молодняка и самого маэстро. Прямо так и узнаются типичные ошибки свои и товарищей. Эх, нам бы такого на полгодика хоть!

0

6

Милана написал(а):

Прямо так и узнаются типичные ошибки свои и товарищей.

Ну, хватанула, там все-таки на мастер-класс приходят такие играющие, без пяти минут профи!

Милана написал(а):

Эх, нам бы такого на полгодика хоть!

Ты уверена, что у такого на нас терпения бы хватило? тока за толстые  :crazy: пачки зеленых

0

7

alisssa написал(а):

Ну, хватанула, там все-таки на мастер-класс приходят такие играющие, без пяти минут профи!

Я имела в виду не буквальные проколы, а общую тенденцию. Молодым полезно это смотреть, чтобы понять, от чего нужно избавляться. А то ведь мы, сыгравши "все ноты" бываем (и логично!) довольны собой, как слоны. :) Себя ж не слышишь, особенно, когда нет рядом наглядного примера, как лучше... И некому внятно объяснить твои недочеты.

0

8

Hi!
I'm newbie here. Happy to be members of the forum.
I hope we will have great time here. And I'll try to contribute to forum develop more.
I'm positively looking forward to the forum and its members hope all will guide, share and help me to increase my knowledge.

0


Вы здесь » КЛУБ-СТУДИЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ГИТАРЫ » Разговоры на ГИТАРНУЮ тему » Книга - Дж.Клинтон - АНДРЕС СЕГОВИЯ - Признание