(автор - Тедди)

Я бы дополнила.
Плюсы: не нужно отсиживать каждый день в конторе, мотаться в транспорте в часы пик, прогибаться перед начальником.
Минусы: за гениальность не платят, заказы еще поискать нужно, клиенты чего-то вечно требуют, всем недовольны, фыркают: "За что тебе платить-то? За удовольствие кисточкой помахать?"

(автор - ПродавшийДушу)

Перевод Гугла

(автор - Томан)

Это некий самопальный (?) автоматический транслит с потерями. Основная масса потерь транслита оттого, что транслитерация случайно оказалась применена не к тому языку, который должен там был быть по замыслу создателей сайта (потому что автоматический переводчик на предыдущей стадии почему-то не сработал, точнее, сработал только очень частично). Но при этом, как ни странно, транслитератор слопал и не подавился. Polucivsiise translit, hoti i primerno tak ze neadekvaten, kak vot etot primer s russkim ezikom, odnako vpolne sohraneet uznavaemosti ezika. И в принципе примерно так же позволяет даже понять смысл текста в той мере, в которой читающий знаком с языком (за исключением иноязычных включений - т.е. тех отдельных слов, с которыми таки справился автоматический переводчик на предыдущем этапе). Моих знаний, например, хватило разве что на понимание вопроса К2, за исключением непонятного без помощи словаря иноязычного (и неоднократно повторяющегося впоследствии) "ово су општа":"Коокс ово су општа минималус амжюс, кад вэикас кяляуя вѣни" - "Какой ово су општа минимальный возраст, чтобы ребёнок едет в одиночку?" (Я в цитате немножко причесал транслит, чтобы читать было легче, и это уже подсказка )

(автор - Томан)

Ну уж прямо так Наверное, всё-таки если бы то был сербский, в тексте было бы понятно значительно больше. Ну т.е. хотя бы большинство слов в отдельности были бы либо понятны, либо хотя бы понятно, каким русским словам они родственны, грамматика другой вопрос. И то, что на слух сербский язык гораздо менее понятен, чем в письменном виде - тоже другой вопрос. А тут много слов выглядят узнаваемыми или понятными? Если честно?

Однако, почти угадали. Это очень неудачная попытка машинного перевода на сербский. Причём, насколько я могу судить из нижеупомянутого, "оригинал" является уже сам по себе продуктом тоже машинного перевода с английского.
Вначале меня смущало только одно - почему в тексте не встречаются две характерные чисто сербские буквы - ћ и ђ. В частности, почему там встречается слово "диџио", а не "диђио", как должно быть, по логике. Но потом, посмотрев на то, как пишутся в сербско-хорватской латинице эти звуки, понял, что случайно они получиться просто не могут. А натуральных сербских слов, в которых эти буквы должны были бы встретиться по-настоящему, ленивый переводчик просто не перевёл

К слову - вот вам та же страница в более-менее нормальном (хотя тоже автоматическом и в меру корявом) сербском переводе: http://www.ferryto.com/sr/faq.html (Кстати, он вполне себе отличается о хорватского перевода, и не только алфавитом, т.е. автопереводчик тамошний знает о разнице между хорватским и сербским, но почему-то на сербский вначале переводит в латиницу, и только потом гонит в транслитератор). А вот она же в русском: http://www.ferryto.ru/faq.html В общем-то, для автопереводчика неплохо, но вот для компании с такими понтами - в некоторой степени позорище. А главная страница на русском - так не в некоторой степени, а уже полное позорище.

    Подробнее о России

        Чтобы получить максимум из России, глава путь в глуши. После принятия в старых фаворитов, таких как динамическое Москве, Санкт-Петербурге исторических и красивых озера Байкал, погружения дальше и глубже, в самой большой стране в мире.

        Посетите мягким, золотистым песком старом прусском курорт Кранц, ныне известный как Зеленоградске в дальней западной Калининградской области; очаровательной реки Волги деревне Городец, где проживают народные художники и пряник пекарей; увлекательный Элиста, единственным буддийским анклав в Европе и расположение дурацкие Город Шахмат, 400-летний мавзолеи Даргавс, "город мертвых" Северо-Осетинская, или горячие источники Налычево долине Камчатки на русском Дальнем Востоке.

        Если культурных и архитектурных достопримечательностей то, что вы после этого, придерживаться европейской части России, которая все страны к западу от Урала. Если вы не возражаете, иногда черновой его и находятся в поиске свежем воздухе России, натренировать свой глаз на огромных пространствах Сибири и Дальнего Востока.

Тут, похоже, противоположный случай. Автопереводчик слишком стеснительный попался, и большинство слов боится переводить, и оставляет как есть. А потом приходит транслитератор, и всё подряд переделывает в кириллицу.
Причём некоторые признаки указывают, что переводить он пытается через английский, и что, возможно, это таки гуглопереводчик и есть (он известен именно тем, что всё переводит только через английский, в результате порождая ряд характерных глюков). В частности, я только сейчас понял, почему на странице вроде как паромной компании постоянно упоминаются какие-то муравьи (мрав по-сербски - это именно муравей). Но перевод через английский это объясняет. Впрочем, когда я сейчас засовываю то же самое в гуглопереводчик, он так не косячит, а переводит всё-таки довольно адекватно, на удивление. То ли рассматриваемый случай - всё-таки не гугл, а что-то иное, более тупое, то ли оно не делается автоматически, а было однократно переведено автоматикой когда-то давно, положено на сайт, и с тех пор в таком виде и валяется? Вроде нет, однако - как будто бы перевод идёт в реальном времени (по крайней мере, время ожидания возрастает, когда он, предположительно, идёт).

Прошу прощения, случайно удалила тему, удалив свое сообщение, ссылки устарели,. А оно оказалось первым, я не думала, что всего одна страница в теме 
Пришлось как-то восстанавливать. Авторов постов подписала. Простите, кого не восстановила, что-то не особо важное опустила

Бывают же странные люди   [взломанный сайт]

Странное вообще какое-то это шоу, благотворительность болезным на голову

То ли в приколы, то ли в серьезную тему, не знаю...
Гитаристы уже исторические книги пишут, и че это делается на свете.. Однако и напечатали же. До конца не дослушала еще))

"Русский царь Иосиф Сталин" (начало текста книги)

http://video.mail.ru/mail/kof-aleksej/168/754.html

Парень женился))))) Даже, если это и фотки сделаны просто, как прикол, все равно типажи стоят того, чтоб поглядеть.
Но может это и реальность.... Жизь сложная штука

Ну, очень смешно, если бы не было так грустно!!! 
И что с головой у людей, когда придумывают такие названия...

Cалоны красоты в Москве:
"Стикс"
(Стикс в греческой мифологии - это "река смерти")
Есть салон красоты
"Мумия"
И есть салон красоты
"Какаду"
* * *
Дискотека
"Апопакалипсис"
Причем написано, как вы видите, с ошибкой
* * *
Магазин одежды для детей и матерей
"Гиппопотам"
* * *
Интим-салон
"Буратино"
* * *
В Петербурге хрен почему-то называется
"Дядя Ваня"
За что так дядю Ваню?
* * *
В Воронеже магазин для беременных женщин называется "Медея"
Очевидно, хозяева не знают, что Медея задушила своих детей.
* * *
Обувной бутик в Петербурге
"Русалочка"
Это ж какое надо иметь образование, чтобы не знать, что не было у
русалочки ног. Или там продаются только ласты?
* * *
В Питере кафе, где готовят курицу на гриле, назвали "Жанна дАрк"
* * *
Турбюро в Москве
"Иван Сусанин"
Похоже тур оформляют только в одну сторону. Без возвращения.
* * *
Банк "Титаник"
Вряд ли кто-то понесет деньги в этот банк.
* * *
В Риге магазин мужской моды называется "Квазимодо"
Представьте себе такой диалог:
- У тебя от кого пиджак?
- От "Квазимодо"
* * *
Несколько не по себе бывает, когда русскими буквами пишут иностранные
названия. Например, я не могу пользоваться зубной пастой, которая
называется "ГЛИСТЕР"
Или кремом под названием
"КАЛОДЕРМА"
Какая-то удвоенная гадость.
А при входе в один из ресторанов висела реклама, на которой был
нарисован Микки-Маус, показывающий рукой на вход, и было написано
по-английски "Go, Mick". Потом в Москве Мэрия издала указ, согласно
которому вся реклама должна быть по-русски. То же самое написали русскими буквами "ГО МИК".
А зачем туалетным бумагам даются названия? Неужели тогда она больше
раскупается?
В Воронеже туалетная бумага называется нежно "ПУШОК"
В Москве продается туалетная бумага под названием "ДУМА"
Однажды мне прислали туалетную бумагу по почте с явно лингвистическим
названием "СИРЕНЬ"
На Украине выпустили туалетную бумагу под названием:
"КОХАВИНКА"
И под названием - слоган:
УКРАСИТ ЛЮБОЕ МЕСТО!
* * *
Только в России могли назвать водку
"СУДЬБА"
Безусловно, лучше водки для русского мужика не придумаешь!
* * *
В Питере есть сеть ресторанов; все называются "ЖИЛИ-БЫЛИ"
Видимо, о тех, кто там уже поел.
* * *
Инвестиционная компания
"МИР ФАНТАЗИЙ"
* * *
Кафе в Крыму для водителей-дальнобойщиков "В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ"
* * *
Магазин сантехники в Петербурге
"МОЛЧАЛИВЫЙ ДРУГ"
* * *
Детские конфеты
"ЛИЗУН-СОСУН"
(Неудобно даже фантик показывать ребенку)
* * *
Копировальный салон "Бюро размножений"
* * *
Казино "Саранча"
* * *
В Москве обувной магазин "Обувные галлюцинации"
* * *
В Подмосковье магазин для охотников "Зверье мое".
* * *
В студенческой столовой в меню котлета называется "Мираж"
* * *
Лекарственный препарат "Глюколайф"
* * *
Название шампанского "Удовольствие без конца"
* * *
В Московском клубе "Монолит" десерт называется "Монолит".
* * *
В городе Орске, где есть цементный завод, в рабочей столовой закуска
называется "Цемент".
* * *
Духи "ЗАПАХИ ДЕТСТВА"
* * *
Если бы проводился конкурс среди этих названий, я бы так распределил места:
Третье место за безукоризненную честность я бы дал хозяевам
автозаправки, которые свое предприятие назвали "ВОДОЛЕЙ"
* * *
Второе место, безусловно, заслужила бы риэлторская контора в
Днепропетровске. Она расположилась в подвале, а назвала себя "ЭВЕРЕСТ"
Внизу под названием в скобках: "Кто к нам в ЭВЕРЕСТ, спускайтесь вниз".
Я бы еще дал и специальный приз этой компании за единственный Эверест,
на который надо спускаться.
* * *
Ну а первое место, я думаю, вы со мной согласитесь, дорогие читатели,
надо присудить петербургскому предприятию, чьи хозяева Анисимов и
Устинов. Они, наверное, долго думали, как посолиднее придумать
название своему предприятию и ничего лучше не придумали, чем назвать
его первыми слогами своих фамилий -"АНУС"
Даже неудобно их спрашивать: "Где вы, ребята, работаете?".

А как темп менять?

Вот, попалось

мне больше всего в этой истории зверька жалко((